Temari · Bombers Generalitat de CatalunyaAmb esquemes
5Legislació: política lingüística
20 min de lecturaActualitzat el 30 de setembre del 2026
1
Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística
1.1. Capítol preliminar. Principis generals
Font: Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, text consolidat del Portal Jurídic de Catalunya.
Capítol preliminar. Principis generals
Article 1. L'objecte d'aquesta Llei.
- 1.L'objecte d'aquesta Llei és el desenvolupament de l'article 3 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, per tal d'emparar, fomentar i normalitzar l'ús de la llengua catalana en tots els àmbits, i l'ús de l'aranès a la Vall d'Aran, i de garantir l'ús normal i oficial del català i del castellà.
- 2.Els objectius principals d'aquesta Llei són:
- a)Emparar i fomentar l'ús del català per tots els ciutadans i ciutadanes.
- b)Donar efectivitat a l'ús oficial del català i del castellà, sense cap discriminació per als ciutadans i ciutadanes.
- c)Normalitzar i fomentar l'ús del català en l'Administració, l'ensenyament, els mitjans de comunicació social, les indústries culturals i el món socioeconòmic.
- d)Assegurar l'extensió del coneixement del català a tots els ciutadans i ciutadanes.
- 1.És també un objectiu d'aquesta Llei assolir la igualtat pel que fa als drets i els deures lingüístics dels ciutadans i ciutadanes, amb la promoció de les accions necessàries i la remoció dels obstacles que avui la dificulten.
Article 2. La llengua pròpia.
- 1.El català és la llengua pròpia de Catalunya i la singularitza com a poble.
- 2.El català, com a llengua pròpia, és:
- a)La llengua de totes les institucions de Catalunya, i en especial de l'Administració de la Generalitat, de l'Administració local, de les corporacions públiques, de les empreses i els serveis públics, dels mitjans de comunicació institucionals, de l'ensenyament i de la toponímia.
- b)La llengua preferentment emprada per l'Administració de l'Estat a Catalunya en la forma que aquesta mateixa determini, per les altres institucions i, en general, per les empreses i les entitats que ofereixen serveis al públic.
- 1.El que disposa l'apartat 2 implica un compromís especial de les institucions per a promocionar-ne el coneixement i fomentar-ne l'ús entre els ciutadans i ciutadanes, amb independència del caràcter oficial del català i del castellà.
Article 3. Les llengües oficials.
- 1.El català és la llengua oficial de Catalunya, així com també ho és el castellà.
- 2.El català i el castellà, com a llengües oficials, poden ésser emprades indistintament pels ciutadans i ciutadanes en totes les activitats públiques i privades sense discriminació. Els actes jurídics fets en qualsevol de les dues llengües oficials tenen, pel que fa a la llengua, plena validesa i eficàcia.
Article 4. Els drets lingüístics.
- 1.D'acord amb l'article 3 de l'Estatut d'autonomia, i en el marc d'una política activa de la Generalitat per a crear les condicions que permetin d'arribar a la igualtat plena quant als drets i els deures lingüístics, a Catalunya tothom té dret a:
- a)Conèixer les dues llengües oficials.
- b)Expressar-se en qualsevol de les dues llengües oficials, oralment i per escrit, en les relacions i els actes públics i privats.
- c)Ésser atès en qualsevol de les dues llengües oficials en els termes que aquesta Llei estableix.
- d)Emprar lliurement qualsevol de les dues llengües oficials en tots els àmbits.
- e)No ésser discriminat per raó de la llengua oficial que empra.
- 1.Tothom pot adreçar-se als jutjats i als tribunals per a obtenir la protecció judicial del dret a emprar la seva llengua.
- 2.Tothom pot adreçar-se a l'Administració de la Generalitat i al Síndic de Greuges sol·licitant que, en l'àmbit de llurs competències, actuïn per garantir-li els drets lingüístics de forma específica.
Article 5. Els principis rectors de l'actuació de la Generalitat.
- 1.La Generalitat ha de garantir els drets lingüístics dels ciutadans i ciutadanes, l'ús normal i oficial del català i del castellà, l'ensenyament de les dues llengües a tota la població, la capacitació i l'habilitació lingüístiques del personal al servei de les administracions i la igualtat plena dels ciutadans i ciutadanes quant a drets i deures lingüístics, en tots els àmbits.
- 2.La Generalitat ha de fer actuacions d'emparament, de protecció i de promoció i foment de l'ús de la llengua catalana en tots els àmbits, amb l'adopció de les mesures necessàries i la destinació dels recursos suficients.
Article 6. La unitat de la llengua catalana.
- 1.La llengua catalana és un patrimoni que Catalunya comparteix amb altres territoris amb els quals constitueix una mateixa comunitat lingüística. La Generalitat ha de vetllar per la protecció de la unitat del català i ha de fomentar l'ús i la projecció exterior del català i la comunicació entre els diferents territoris de parla catalana.
- 2.D'acord amb la legislació vigent, correspon a l'Institut d'Estudis Catalans l'autoritat lingüística.
| Qui | Què li correspon | Art. |
|---|---|---|
| Jutjats i tribunals | La protecció judicial del dret de cadascú a emprar la seva llengua | 4.2 |
| Administració de la Generalitat i Síndic de Greuges | Actuar, a petició de qui s'hi adreça i dins de les seves competències, per garantir-li els drets lingüístics de forma específica | 4.3 |
| Generalitat | Garantir els drets lingüístics, l'ús normal i oficial del català i del castellà, l'ensenyament de les dues llengües a tothom, la capacitació i l'habilitació lingüístiques del personal de les administracions i la igualtat plena en drets i deures lingüístics | 5.1 |
| Generalitat | Emparar, protegir, promoure i fomentar l'ús del català en tots els àmbits, amb les mesures necessàries i els recursos suficients | 5.2 |
| Generalitat | Vetllar per la unitat del català i fomentar-ne l'ús, la projecció exterior i la comunicació entre els territoris de parla catalana | 6.1 |
| Institut d'Estudis Catalans | L'autoritat lingüística | 6.2 |
Qui
Jutjats i tribunals
- Què li correspon
- La protecció judicial del dret de cadascú a emprar la seva llengua
- Art.
- 4.2
Qui
Administració de la Generalitat i Síndic de Greuges
- Què li correspon
- Actuar, a petició de qui s'hi adreça i dins de les seves competències, per garantir-li els drets lingüístics de forma específica
- Art.
- 4.3
Qui
Generalitat
- Què li correspon
- Garantir els drets lingüístics, l'ús normal i oficial del català i del castellà, l'ensenyament de les dues llengües a tothom, la capacitació i l'habilitació lingüístiques del personal de les administracions i la igualtat plena en drets i deures lingüístics
- Art.
- 5.1
Qui
Generalitat
- Què li correspon
- Emparar, protegir, promoure i fomentar l'ús del català en tots els àmbits, amb les mesures necessàries i els recursos suficients
- Art.
- 5.2
Qui
Generalitat
- Què li correspon
- Vetllar per la unitat del català i fomentar-ne l'ús, la projecció exterior i la comunicació entre els territoris de parla catalana
- Art.
- 6.1
Qui
Institut d'Estudis Catalans
- Què li correspon
- L'autoritat lingüística
- Art.
- 6.2
1.2. Capítol I. L'ús institucional
Font: Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística, text consolidat del Portal Jurídic de Catalunya.
Capítol I. L'ús institucional
Article 8. La publicació de les normes.
- 1.Les lleis que aprova el Parlament de Catalunya es publiquen, en edicions simultànies en català i en castellà, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. Correspon al Parlament de fer-ne la versió oficial castellana.
- 2.La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, si escau, de les disposicions generals i les resolucions normatives del Govern, de l'Administració i les institucions de la Generalitat i de les administracions locals de Catalunya es fa en edicions simultànies en català i en castellà.
Article 9. La llengua de les administracions de Catalunya.
- 1.La Generalitat, les administracions locals i les altres corporacions públiques de Catalunya, les institucions i les empreses que en depenen i els concessionaris de llurs serveis han d'emprar el català en llurs actuacions internes i en la relació entre ells. També l'han d'emprar normalment en les comunicacions i les notificacions adreçades a persones físiques o jurídiques residents en l'àmbit lingüístic català, sens perjudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castellà, si ho demanen.
- 2.El Govern de la Generalitat ha de regular, mitjançant disposicions reglamentàries, l'ús del català en les activitats administratives de tots els òrgans de la seva competència.
- 3.Les corporacions locals i les universitats han de regular l'ús del català en l'àmbit de les competències respectives, d'acord amb el que disposa l'apartat 1. També l'han de regular, en aquest mateix sentit, totes les altres corporacions públiques.
Article 10. Els procediments administratius.
- 1.En els procediments administratius tramitats per l'Administració de la Generalitat, per les administracions locals i per les altres corporacions de Catalunya s'ha d'emprar el català, sens perjudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a presentar documents, a fer manifestacions i, si ho sol·liciten, a rebre notificacions en castellà.
- 2.L'Administració ha de lliurar a les persones interessades que ho sol·licitin, en la llengua oficial demanada, una testimoniança traduïda d'allò que els afecta. La sol·licitud de traducció no pot comportar cap perjudici o despesa al sol·licitant ni retards en el procediment ni suspendre'n la tramitació i els terminis establerts.